1
00:00:02,799 --> 00:00:06,350
لقد حجزت الطابق الأرضي، أليس كذلك؟

2
00:00:06,385 --> 00:00:08,219
نعم يا علياء، شكرا لك

3
00:00:08,254 --> 00:00:11,947
هل تريد شيئا آخر؟ -
لا، كل شيء على ما يرام، شكرا لك.

4
00:00:16,218 --> 00:00:20,184
؟

5
00:00:20,708 --> 00:00:25,000
؟

6
00:00:25,101 --> 00:00:29,355
؟

7
00:00:29,690 --> 00:00:33,910
؟

8
00:00:34,118 --> 00:00:37,002
؟

9
00:00:37,076 --> 00:00:38,764
؟

10
00:00:38,969 --> 00:00:41,588
؟

11
00:00:41,622 --> 00:00:43,423
؟

12
00:00:43,457 --> 00:00:45,925
؟

13
00:00:45,959 --> 00:00:48,261
؟

14
00:00:48,295 --> 00:00:52,632
؟

15
00:00:52,650 --> 00:00:57,353
؟

16
00:00:57,404 --> 00:01:01,608
؟

17
00:01:01,642 --> 00:01:05,111
؟

18
00:01:05,145 --> 00:01:08,281
؟

19
00:01:08,315 --> 00:01:09,782
؟

20
00:01:09,816 --> 00:01:12,619
؟

21
00:01:12,653 --> 00:01:14,120
؟

22
00:01:14,154 --> 00:01:16,989
؟

23
00:01:17,007 --> 00:01:18,824
؟

24
00:01:18,842 --> 00:01:23,663
؟

25
00:01:23,697 --> 00:01:28,334
؟

26
00:01:28,352 --> 00:01:32,838
؟

27
00:01:32,856 --> 00:01:36,891
؟

28
00:01:37,228 --> 00:01:41,594
؟

29
00:01:43,116 --> 00:01:45,817
مرحبا لقد نسيت، ولكن ينبغي أن يكون هذا
سوف آخذ الوثائق

30
00:01:45,851 --> 00:01:48,870
قم بالتوقيع على هذا النموذج
وسوف تحقق لك في النظام

31
00:01:48,905 --> 00:01:50,205
أنا في عجلة من أمري

32
00:01:50,240 --> 00:01:52,524
يمكنك إلقاء نظرة عند التحقق
هل يجب أن أرتديه؟

33
00:01:52,542 --> 00:01:54,376
حسنا

34
00:01:58,249 --> 00:02:00,049
أين ذهبت قصتك مع "كين"؟

35
00:02:00,084 --> 00:02:02,302
ما زلت عالقًا في جريمة القتل السرية هذه

36
00:02:02,336 --> 00:02:03,653
الملف الذي تم تحريره

37
00:02:03,687 --> 00:02:05,505
من المستحيل أن نفهم القصة

38
00:02:08,041 --> 00:02:13,396
لقد اكتشفت شيئا غريبا عن زوجتك
"ليزي"، أليس كذلك؟

39
00:02:14,982 --> 00:02:17,100
مهلا، ليس مسموحا لك أن تكون هنا

40
00:02:17,151 --> 00:02:19,102
من هو المشرف الخاص بك؟

41
00:02:19,153 --> 00:02:22,055
علينا أن نراقبه

42
00:02:22,089 --> 00:02:23,773
...اليوم يريد أن يتحدث عن قضية ذلك

43
00:02:23,824 --> 00:02:26,058
كان لديه فريق علم النفس في نيويورك
تقديم الشهادة

44
00:02:26,076 --> 00:02:30,396
مهرب مخدرات من المكسيك
"هيكتور لوركا"

45
00:02:30,414 --> 00:02:32,081
أريدك أن تأتي إلى المحكمة

46
00:02:48,682 --> 00:02:49,965
مرحبا

47
00:02:50,016 --> 00:02:51,917
مرحبا -
ما الأمر -

48
00:02:51,935 --> 00:02:54,086
يجب أن أذهب إلى المحكمة اليوم
أنا أتصفح سلسلة من الملاحظات

49
00:02:54,104 --> 00:02:55,554
هل هو بخير إذا أتيت معك؟

50
00:02:55,588 --> 00:02:57,807
...رؤية أن "هيكتور لوركا" يذهب إلى السجن مدى الحياة

51
00:02:57,858 --> 00:02:59,141
يجعلني سعيدا جدا

52
00:02:59,192 --> 00:03:01,811
لماذا أشعر أنك تحبني؟

53
00:03:01,862 --> 00:03:03,779
أتراني أكثر من "لوركا"؟

54
00:03:03,814 --> 00:03:05,447
لا أعرف
هل تخفي شيئا؟

55
00:03:05,482 --> 00:03:06,949
دعا ديمبي

56
00:03:06,983 --> 00:03:10,079
ريدنجتون يريد رؤيتك بمفردك.

57
00:03:20,881 --> 00:03:23,800
...إذا كنت تريد الوصول إلى موعدك

58
00:03:23,834 --> 00:03:25,802
يجب أن نكون في مدينة "بورت أوبرانس" عند الظهر

59
00:03:25,836 --> 00:03:28,971
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
أحضر السيارة إلى هنا

60
00:03:36,146 --> 00:03:41,100
فقط بسبب جهود الطبيب النفسي و
... كان "مكتب التحقيقات الفيدرالي" لكاتب السيرة الذاتية

61
00:03:41,134 --> 00:03:43,603
...أن الجميع شكك في "هيكتور لوركا".

62
00:03:43,637 --> 00:03:46,322
وأخيراً الاعتقال والإدانة
انتهى

63
00:03:47,524 --> 00:03:50,660
"البطاقة كانت رائعة،" ليزي

64
00:03:50,694 --> 00:03:54,497
لذلك تعلم أنه يجب أن يكون خلال 3 ساعات
ليكون في المحكمة

65
00:03:54,531 --> 00:03:56,499
كل شيء يسير على نحو خاطئ في المحكمة اليوم

66
00:03:56,533 --> 00:03:58,851
لماذا ماذا حدث؟

67
00:03:58,886 --> 00:04:01,003
اتصل بي الناس "لوركا".

68
00:04:01,038 --> 00:04:02,672
أنا لا أحبه كثيراً ولا أتحدث معه

69
00:04:02,706 --> 00:04:04,674
مهرب لئيم ومجرم

70
00:04:04,708 --> 00:04:07,844
بالتأكيد، لا يوجد شيء مثير للاهتمام بالنسبة لي

71
00:04:07,878 --> 00:04:11,431
لكن الطلب الذي قدمته كان مثيرا للاهتمام لأنه
الأمر يهمك

72
00:04:11,465 --> 00:04:13,099
ماذا يريد

73
00:04:13,133 --> 00:04:15,218
.. الخروج من البلاد

74
00:04:15,269 --> 00:04:18,221
الهوية الجديدة، جواز السفر، الحساب البنكي، البطاقة
الائتمان أيضا

75
00:04:18,272 --> 00:04:21,891
يريد أن يضع اسمه على اللسان من جديد
يمكنه أن يبدأ عمله مرة أخرى، في مكان آخر

76
00:04:21,942 --> 00:04:25,228
يريدهم جميعًا بحلول ليلة الغد

77
00:04:25,279 --> 00:04:28,231
...لأي سبب كان، "لوركا" يعتقد ذلك

78
00:04:28,282 --> 00:04:30,182
سيتم إطلاق سراحه

79
00:04:30,200 --> 00:04:33,185
لدي شاهد سوف يشهد اليوم
أنهى عمله

80
00:04:33,203 --> 00:04:35,020
لوركا لن يذهب إلى أي مكان.

81
00:04:35,038 --> 00:04:37,857
"سيحدث شيء ما،" ليزي

82
00:04:37,875 --> 00:04:43,045
لا أعتقد أنك تقضي يومًا جيدًا في المحكمة

83
00:04:50,537 --> 00:04:54,596
؟

84
00:04:54,841 --> 00:04:59,104
؟

85
00:04:59,339 --> 00:05:03,684
؟

86
00:05:04,151 --> 00:05:08,468
؟

87
00:05:22,242 --> 00:05:25,912
تم اختطاف فرانشيسكا تريفينو من ساحة انتظار المدرسة.

88
00:05:25,948 --> 00:05:30,137
تم اختطاف ليزا مولينارا خارج صالة السينما.

89
00:05:30,761 --> 00:05:32,562
بيل جاكسون

90
00:05:32,596 --> 00:05:36,082
قبل زوجته وودعها وغادر
لكنه لم يعد أبدا

91
00:05:36,116 --> 00:05:38,050
"ميجيل روميرو"

92
00:05:38,084 --> 00:05:41,053
دانييلا موراليس

93
00:05:41,087 --> 00:05:44,557
"روبرتو بينيا"

94
00:05:44,591 --> 00:05:48,528
109 ضحايا في 6 سنوات

95
00:05:48,562 --> 00:05:52,865
وجميعهم أعضاء في وكالات إنفاذ القانون الأمريكية
... وكونه مكسيكيًا

96
00:05:52,900 --> 00:05:57,286
الذي رفع قضايا ضد الكارتل من قبل
لوركا "قاد، أعد"

97
00:05:57,321 --> 00:06:00,239
لقد كانوا جميع الشهود الذين أرادوا
يشهد ضد "لوركا".

98
00:06:00,273 --> 00:06:02,041
.اما يبدو ان كل شيء قد انتهى

99
00:06:02,075 --> 00:06:04,877
لم يتم العثور على أي منهم

100
00:06:04,912 --> 00:06:08,214
...السيد. "بينيا"، هل يمكن أن تخبرني عن جهة الاتصال الخاصة بك؟

101
00:06:08,248 --> 00:06:10,950
أخبرني بهذه القصة الحزينة؟

102
00:06:10,968 --> 00:06:14,954
."اون پسرمه، "بابي پنيا

103
00:06:14,988 --> 00:06:17,957
...عندما قبض عليه أحد أفراد الشرطة

104
00:06:17,975 --> 00:06:19,258
.مرزي امريكا بود

105
00:06:19,292 --> 00:06:21,727
لم أره مرة أخرى

106
00:06:21,762 --> 00:06:24,564
أنا أعرف من فعل هذا

107
00:06:24,598 --> 00:06:25,832
رأيت ذلك بنفسي

108
00:06:25,866 --> 00:06:28,601
!ميدونم كي پسرم رو کشته

109
00:06:30,637 --> 00:06:31,637
يا إلهي! لا يتنفس

110
00:06:33,306 --> 00:06:35,191
.افراد اورژانس رو خبر کنيد

111
00:06:35,242 --> 00:06:38,477
!مامورين مراقب مهمتهم باشن
الجميع يخرجون من هنا

112
00:06:40,864 --> 00:06:42,164
ماذا حدث

113
00:06:42,199 --> 00:06:43,482
سيتم حل كل شيء

114
00:06:43,500 --> 00:06:45,484
ماذا سيحدث الآن؟

115
00:06:45,502 --> 00:06:47,486
إذا لم يتمكن عضو لجنة التحكيم من الاستمرار، واحد
... وسوف يحضرون الآخر

116
00:06:47,504 --> 00:06:48,988
الآن سوف نأخذك إلى مكان آمن

117
00:06:49,006 --> 00:06:50,289
ومن الآن فصاعدا، سأرافقه

118
00:06:50,323 --> 00:06:52,157
ماذا عن زوجتي -
سأذهب وأجده -

119
00:06:52,175 --> 00:06:53,209
سأحضره هنا -
من فضلك-

120
00:07:06,023 --> 00:07:07,673
لوركا آمن.

121
00:07:07,691 --> 00:07:09,275
...الآن فقط قالت حالة الطوارئ ذلك

122
00:07:09,309 --> 00:07:10,610
وكان سبب النوبة القلبية المواد الكيميائية

123
00:07:10,644 --> 00:07:11,811
تسمم الدادور

124
00:07:20,737 --> 00:07:22,572
الدرج

125
00:07:43,877 --> 00:07:46,896
؟

126
00:07:46,930 --> 00:07:49,398
؟

127
00:07:49,433 --> 00:07:50,566
؟

128
00:07:50,601 --> 00:07:52,568
...على الشركات المصنعة لكاميرات الأسلحة FIM-92

129
00:07:52,603 --> 00:07:55,071
إعادة صياغتها بشكل أفضل قليلاً

130
00:07:55,105 --> 00:07:58,357
إنه أخف وزنا ونظام التوجيه أكثر استمرارية

131
00:07:58,391 --> 00:08:00,759
أنا متأكد من أن عميلك سيكون سعيدًا جدًا

132
00:08:03,363 --> 00:08:04,330
قم بتوصيله

133
00:08:04,364 --> 00:08:06,983
...السيد ريدينجتون لا يستطيع -
الآن!

134
00:08:07,017 --> 00:08:08,901
يبدو ضروريا

135
00:08:10,754 --> 00:08:14,840
ها، بندقيته
انظر، لديك الكثير من هؤلاء الرجال

136
00:08:14,875 --> 00:08:18,844
يا عزيزي، هذا ليس الوقت المناسب

137
00:08:18,879 --> 00:08:21,013
الاسم ليس مهما
أين أنت

138
00:08:21,048 --> 00:08:22,081
"هايتي" -
ماذا تفعل -

139
00:08:22,099 --> 00:08:24,382
أتظاهر بأن كل شيء على ما يرام
أنا مجرم

140
00:08:24,416 --> 00:08:27,218
سأعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي بمجرد أن يكتشفوا ذلك
لن آتي إلى بطاقتك بعد الآن

141
00:08:27,252 --> 00:08:30,138
رأيته يغمى عليه
الناس "لوركا" للاتصال بك

142
00:08:30,189 --> 00:08:31,306
ماذا تقول بالضبط؟

143
00:08:31,357 --> 00:08:34,309
ما قلته لك هو ما أعرفه
علاوة على ذلك، لا أستطيع مساعدتك

144
00:08:34,360 --> 00:08:35,310
حياة شخص ما في خطر

145
00:08:35,361 --> 00:08:38,813
حياة الإنسان دائما في خطر وللأسف
انها ليست مهمة جدا

146
00:08:38,864 --> 00:08:41,316
لا أحتاج أن أذكرك بأن لديك اقتراحات
...أعطيت

147
00:08:41,367 --> 00:08:43,151
وأردت مساعدتك في بيع تلك المواد
... زيبرتي

148
00:08:43,202 --> 00:08:45,487
ووضع الأشخاص الذين تريد القبض عليهم في السجن

149
00:08:45,538 --> 00:08:47,989
...في رأي الجميع أنك تفعل هذا

150
00:08:48,040 --> 00:08:49,324
أنت غبي

151
00:08:49,375 --> 00:08:53,411
"أنا مشغولة ببعض الأعمال المهمة،" ليزي
العمل الذي يهمني

152
00:08:53,445 --> 00:08:54,612
هذه القضية مهمة جدا بالنسبة لي

153
00:08:54,630 --> 00:08:56,781
...أيضًا لمئات العائلات التي تريد أن تعرف

154
00:08:56,799 --> 00:08:58,583
ماذا حدث لأحبائهم؟

155
00:08:58,617 --> 00:09:00,085
ولم يتم العثور على جثة حتى الآن

156
00:09:00,119 --> 00:09:02,420
ولم تتمكن العائلات من توديع أحبائها على الإطلاق
ودفنهم

157
00:09:02,454 --> 00:09:04,339
هل قلت مئات العائلات؟

158
00:09:04,390 --> 00:09:06,174
ولم يتم العثور على جثة حتى الآن

159
00:09:06,225 --> 00:09:08,426
ما هو ما الذي تفكر فيه؟

160
00:09:09,312 --> 00:09:13,132
لا شيء
"عليك العودة إلى المنزل" ليزي

161
00:09:13,150 --> 00:09:15,968
اشرب نبيذ شاردونيه وانس هذه المشكلة

162
00:09:15,986 --> 00:09:17,469
على الأرجح، شاهدك قد مات الآن

163
00:09:17,487 --> 00:09:19,304
أعتقد أنك تعرف

164
00:09:19,322 --> 00:09:24,243
وإذا كان كلامك صحيحا فلا أبدا
لن تجد جثته

165
00:10:30,260 --> 00:10:31,543
في أي ولاية

166
00:10:31,561 --> 00:10:33,646
أنا بخير

167
00:10:34,881 --> 00:10:37,883
لقد كانت جيدة
لكنني أفهم دائمًا عندما تكذب

168
00:10:37,901 --> 00:10:40,019
حقا

169
00:10:40,053 --> 00:10:43,689
نعم أعرف كل كلامك

170
00:10:43,723 --> 00:10:47,726
الآن أنت تقول لي أنك تريد أن تكون وحيدا

171
00:10:47,744 --> 00:10:50,279
...وانها ليست مشكلة، ولكن

172
00:10:50,330 --> 00:10:52,782
...أردت فقط أن أقول ذلك

173
00:10:52,833 --> 00:10:55,951
ما حدث اليوم هو جزء من عملك

174
00:10:56,002 --> 00:10:57,620
كما تعلمون، أنت تتعامل مع أشخاص سيئين

175
00:10:57,671 --> 00:10:59,121
.. وأحيانا تحدث أشياء سيئة

176
00:10:59,156 --> 00:11:00,339
وهذا ليس خطأك على الإطلاق

177
00:11:05,278 --> 00:11:07,096
ما هذا

178
00:11:12,135 --> 00:11:14,270
... هذا

179
00:11:14,304 --> 00:11:18,858
بصرف النظر عن أفضل يوم لديك، أليس كذلك؟

180
00:11:21,077 --> 00:11:22,411
هذا صحيح

181
00:11:24,131 --> 00:11:27,266
مهلا، أرى، كان لديك يوم سيء في العمل

182
00:11:27,284 --> 00:11:30,102
لقد أتيت إلى المنزل
أنت لا تريد التحدث مع أي شخص

183
00:11:30,120 --> 00:11:33,105
خاصة مع الشخص الذي تخرج غرزه

184
00:11:33,123 --> 00:11:35,274
أعط الكثير، وأنا أعلم

185
00:11:35,292 --> 00:11:37,076
...لقد دفئت نفسك هنا

186
00:11:37,110 --> 00:11:40,079
وتريد مراجعة الذكريات الجميلة
اجعل نفسك أفضل

187
00:11:44,751 --> 00:11:46,869
ذهبنا إلى بوسطن في نهاية هذا الأسبوع

188
00:11:48,755 --> 00:11:50,389
كان لديك مقابلة للتوظيف

189
00:11:50,423 --> 00:11:52,174
نعم، لقد كانت رحلة جيدة جدًا

190
00:11:52,225 --> 00:11:54,410
.نعم

191
00:11:54,444 --> 00:11:56,929
...يا إلهي، متى كانت آخر مرة فعلنا فيها شيئًا كهذا؟

192
00:11:56,963 --> 00:12:02,685
آخر مرة قمنا بإعداد السيارة و
هل تركنا هذه المدينة؟

193
00:12:02,736 --> 00:12:06,088
كنا بحاجة للسفر
.تماما مثل الآن

194
00:12:06,122 --> 00:12:09,775
نعم بالضبط.
أنا أعلم -

195
00:12:13,914 --> 00:12:17,366
هل تفهم حقا ما أريد أن أقول؟

196
00:12:17,417 --> 00:12:19,952
...ليزي، من السهل جدًا قراءة أفكارك.

197
00:12:19,986 --> 00:12:22,454
وبطبيعة الحال، أنا أحب هذا كثيرا

198
00:12:22,489 --> 00:12:25,457
أعرف دائمًا ما تفكر فيه

199
00:12:28,828 --> 00:12:31,130
"كين"

200
00:12:31,164 --> 00:12:33,182
اكتشفنا أين نأخذ "Penia".

201
00:12:33,216 --> 00:12:36,852
رأى أحدهم شاحنة بيضاء تغادر المحكمة

202
00:12:36,887 --> 00:12:39,521
قادوا السيارة على بعد 10 بنايات

203
00:12:39,556 --> 00:12:41,357
تسجل كاميرات المرور جانب الراكب
يا لها من سيارة

204
00:12:41,391 --> 00:12:43,359
رقم لوحة ترخيص الشرطة المحلية ممتلئ
وحدات دورية البيانات

205
00:12:43,393 --> 00:12:46,228
أخبره عامل الفندق أنها حقيبة سميكة
أسود من الداخل

206
00:12:46,279 --> 00:12:48,364
"ليس هناك أثر له،" ليز
أنا آسف

207
00:12:48,398 --> 00:12:50,566
هل الطب الشرعي متورط؟ -
إنهم يعملون الآن.

208
00:12:50,617 --> 00:12:52,234
...حاليًا وجدوا خصلة من الشعر على السرير

209
00:12:52,285 --> 00:12:53,569
ولكن دعونا لا نعتقد أن هذا لآدم

210
00:12:53,620 --> 00:12:55,738
يقول مضيف الفندق أن المشتبه به كان لديه كلب

211
00:12:55,789 --> 00:12:56,989
وجدنا آثار الغراء على الحائط

212
00:12:57,023 --> 00:13:00,492
في رأينا القماش المشمع والغراء والأغطية
البلاستيك المستعمل

213
00:13:00,526 --> 00:13:02,161
غرفة صغيرة

214
00:13:02,195 --> 00:13:04,413
كل شيء ينبغي أن يكون مليئا ببصمات الأصابع، ولكن لا شيء
لم نجد ذلك

215
00:13:04,464 --> 00:13:08,250
تنظيفها في كل مكان

216
00:13:23,416 --> 00:13:24,883
ماذا تريد

217
00:13:24,918 --> 00:13:27,219
كنت أفكر في قضيتك

218
00:13:27,253 --> 00:13:28,721
ماذا لديك حتى الآن؟

219
00:13:28,755 --> 00:13:31,307
في مسرح جريمتي

220
00:13:31,358 --> 00:13:32,808
أو ربما نعتقد أنه مسرح جريمة

221
00:13:32,859 --> 00:13:34,443
لم تجد شيئا؟

222
00:13:34,477 --> 00:13:35,444
ليس كثيرا

223
00:13:35,478 --> 00:13:38,113
هل وجدت آثار الغراء على الحائط؟

224
00:13:38,148 --> 00:13:39,898
كيف تعرف

225
00:13:39,933 --> 00:13:41,617
انظر إلى حوض الاستحمام

226
00:13:43,236 --> 00:13:45,871
أبقِ أصابعك بعيدًا عن الماء

227
00:13:45,905 --> 00:13:49,041
كيف تبدو رائحتها؟

228
00:13:49,075 --> 00:13:50,409
المواد الكيميائية

229
00:13:50,443 --> 00:13:53,746
كما ترى، "ليزي"، أنا مهتمة جدًا الآن

230
00:13:53,880 --> 00:13:55,605
لماذا

231
00:13:55,640 --> 00:13:58,251
عاد الحساء إلى المدينة مرة أخرى.

232
00:13:58,351 --> 00:14:00,531
أنت بحاجة إلى سباك

233
00:14:05,105 --> 00:14:07,675
"Stewer" من حبات Listme.

234
00:14:07,714 --> 00:14:09,578
...الشخص الوحيد الذي عندما يريد شخص ما

235
00:14:09,624 --> 00:14:13,776
للتخلص من شيء ما تمامًا، يبدأ في العمل

236
00:14:13,810 --> 00:14:16,162
أخصائي كيميائي

237
00:14:16,197 --> 00:14:18,814
الذي يواجه ضحاياه الحساء الكيميائي
... التغييرات

238
00:14:18,833 --> 00:14:20,316
ولهذا السبب أطلقوا عليه هذا اللقب

239
00:14:20,334 --> 00:14:22,285
لا يوجد "حمض نووي"، ولن تجد أي شيء

240
00:14:22,319 --> 00:14:26,539
ويمحو ضحاياه من مسرح العصر

241
00:14:26,590 --> 00:14:29,559
...ولكن فقط بسبب قدراته و

242
00:14:29,593 --> 00:14:32,645
لديه خبرة في القيام بالأعمال السرية
لم يتم الانتهاء من قائمتي

243
00:14:32,680 --> 00:14:35,849
يجمع العلامات لنفسه

244
00:14:35,883 --> 00:14:38,668
ذكرى ضحاياه

245
00:14:39,574 --> 00:14:41,858
""ذكرى الموت""

246
00:14:41,892 --> 00:14:45,862
الآن الشاهد وبالطبع القضية التي تعمل
لقد افتقدت ميكرودي

247
00:14:45,897 --> 00:14:49,866
لكن "الطباخ" هو مفتاح الكثيرين
قضايا أخرى

248
00:14:49,900 --> 00:14:52,568
.. للمنظمات الإجرامية

249
00:14:52,587 --> 00:14:54,570
الأنظمة القمعية

250
00:14:54,589 --> 00:14:58,074
وكل من لديه مشكلة ويستطيع الدفع
إنه يعمل

251
00:14:58,092 --> 00:15:00,961
الحساء يعرف أن الجثث
أين سيتم دفنها

252
00:15:01,012 --> 00:15:04,297
الجواب على العديد من جرائم القتل التي لم يتم حلها بين يديه

253
00:15:04,348 --> 00:15:06,249
فكيف نحصل عليه؟

254
00:15:06,267 --> 00:15:09,085
حذر جدا

255
00:15:09,103 --> 00:15:12,889
لا أعرف من هو وأين يعمل
يفعل

256
00:15:12,923 --> 00:15:14,541
صدقني، كنت أحاول العثور عليه بنفسي

257
00:15:14,575 --> 00:15:15,875
لوركا يعرف.

258
00:15:15,910 --> 00:15:18,261
إذا كان لا يعرف اسمه، لديه طريقة للتعامل معها
للتواصل

259
00:15:18,279 --> 00:15:19,595
.نعم

260
00:15:19,614 --> 00:15:23,433
أقترح عليك تشجيع السيد لوركا
لتزويدك بهذه المعلومات

261
00:15:23,451 --> 00:15:26,436
"الحساء" موجود الآن في المدينة، ولكن
وسوف تذهب قريبا

262
00:15:26,454 --> 00:15:28,604
..إذا تركته

263
00:15:28,623 --> 00:15:32,292
مثل ضحاياه، يختفي ويتم العثور عليه مرة أخرى
أنت لا تفعل ذلك

264
00:15:34,464 --> 00:15:36,265
نحن نعلم أن "لويز بينيا" ماتت

265
00:15:36,300 --> 00:15:37,767
نحن نعرف شيئًا عن "طباخ الحساء".

266
00:15:37,801 --> 00:15:39,719
موكلي لا يعرف ما الذي تتحدث عنه
أنت تفعل

267
00:15:39,753 --> 00:15:41,554
... تعاونوا، ساعدونا في اتخاذ هذا الجانب

268
00:15:41,588 --> 00:15:43,055
ثم حول الحصول على أخف وزنا معا
نحن نتحدث

269
00:15:43,089 --> 00:15:46,058
لقد كنت مسؤولاً عن أمن لويز

270
00:15:46,092 --> 00:15:48,377
أنا متأكد من أنك وعدت بحمايته
...أنت تفعل

271
00:15:48,412 --> 00:15:50,813
وهذه هي الطريقة التي أجبرته على الشهادة

272
00:15:50,847 --> 00:15:52,648
أنت المسؤول عن هذا

273
00:15:52,699 --> 00:15:54,734
لا علاقة له بي على الإطلاق

274
00:16:01,869 --> 00:16:04,854
ولم تعد الحكومة تعمل على هذه القضية

275
00:16:04,872 --> 00:16:06,522
لقد فوجئت حقا

276
00:16:07,958 --> 00:16:09,024
كما تعلمون، تجار المخدرات دائمًا

277
00:16:09,043 --> 00:16:10,827
... عملهم بها

278
00:16:10,861 --> 00:16:12,745
سلسلة من الأغبياء يفعلون ذلك

279
00:16:12,796 --> 00:16:14,747
...سلسلة من الملفات حول الشركات السرية

280
00:16:14,798 --> 00:16:18,084
ولدينا حسابات مشفرة يذهب إليها الجميع
"العلاقة الغامضة" لهيكتور لوركا

281
00:16:18,135 --> 00:16:19,869
ولكن المشكلة هي أنك لم تعد غامضا بعد الآن

282
00:16:19,887 --> 00:16:22,037
هل تتهموننا بغسل الأموال؟

283
00:16:22,056 --> 00:16:24,039
وفقا لأي وثيقة؟

284
00:16:24,058 --> 00:16:26,559
هل تهتم بهذه القضية أم لا؟

285
00:16:26,593 --> 00:16:27,560
هذه الحالة، نعم

286
00:16:27,594 --> 00:16:30,063
لكن وكالة الأمن القومي تشك في ذلك
…أنت من

287
00:16:30,097 --> 00:16:33,383
من قبل عدد من الأفراد للمؤسسات
.غسيل الأموال الإرهابية

288
00:16:33,417 --> 00:16:35,551
هذه مجموعة من الهراء، كما تعلمون.

289
00:16:35,569 --> 00:16:36,602
لماذا يعتقدون هذا؟

290
00:16:36,653 --> 00:16:37,920
لأننا قلنا لهم

291
00:16:37,955 --> 00:16:40,239
وكالة الأمن القومي تريد أن ترسل لك
...نعم جاي تو يه الخلية المخفية

292
00:16:40,274 --> 00:16:41,908
...حتى نتمكن من التحقيق في هذا الأمر

293
00:16:41,942 --> 00:16:44,243
ويستغرق وقتا

294
00:16:44,278 --> 00:16:46,079
...حساء "سلم لنا"

295
00:16:46,113 --> 00:16:48,848
لإرسالك إلى مكان مريح وآمن للغاية
.من السجن

296
00:16:48,882 --> 00:16:51,534
لا أعتقد أنك تدرك من تسعى إليه.

297
00:16:51,568 --> 00:16:54,704
هذا الرجل أخطر بكثير من ضباطك.

298
00:16:54,738 --> 00:16:57,707
أفضل أن أكون في أيدي عملاء الجهاز الأمني
أن تكون وطنية

299
00:16:57,741 --> 00:17:02,178
أنا ناجٍ من المزايا التي أمتلكها
أنا أحب ذلك

300
00:17:27,588 --> 00:17:29,739
بمجرد جهاز الأمن الوطني
سأعطيك نقل

301
00:17:29,757 --> 00:17:32,074
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن

302
00:17:32,092 --> 00:17:33,909
"لقد ساعدتني بما فيه الكفاية، أيها العميل كين".

303
00:17:33,928 --> 00:17:37,246
لقد أزعجت عملي وحياتي

304
00:17:37,264 --> 00:17:39,915
لقد أحرجتني وعائلتي

305
00:17:39,934 --> 00:17:43,919
هل تعتقدون بالمعلومات والوصف أنها مني؟
هل تعرفني؟

306
00:17:43,938 --> 00:17:46,055
أنت لا تعرف شيئا عني

307
00:17:57,869 --> 00:17:59,902
بيجنب

308
00:18:18,546 --> 00:18:20,682
مراجعة الأفلام من المطار الآن
لقد حصلنا عليه

309
00:18:20,716 --> 00:18:23,050
ماذا تعرف عن هذا الهجوم؟

310
00:18:23,068 --> 00:18:24,269
كيف عرف مكان الهجوم؟

311
00:18:24,320 --> 00:18:25,770
والله لو كنتم متورطين في هذه القضية
... كن

312
00:18:25,821 --> 00:18:28,106
ما تتذكره هو أن كلا منا لديه شيء ما
…نريد

313
00:18:28,157 --> 00:18:29,107
"الوكيل" ريسلر

314
00:18:29,158 --> 00:18:30,725
لماذا يجب سرقة العميل "كين"؟

315
00:18:30,743 --> 00:18:31,892
ما هو البرنامج؟

316
00:18:31,911 --> 00:18:35,062
لدي عقد مع "لوركا" شخصيا
سأعطيه وثائق هويته الجديدة

317
00:18:35,080 --> 00:18:36,897
هذا لا يحدث

318
00:18:36,916 --> 00:18:39,734
...شاهدك مات، لقد فقدت "لوركا".

319
00:18:39,752 --> 00:18:41,235
وأخذ العميل "كين" أيضًا

320
00:18:41,253 --> 00:18:43,738
...أعتقد أن لقائي مع "لوركا" أفضل من لقائك

321
00:18:43,756 --> 00:18:46,907
بنفس الطريقة، اترك اليد
لم يصل شيء

322
00:18:46,926 --> 00:18:48,459
نحن بحاجة إلى وقت لفخ الحزب

323
00:18:48,510 --> 00:18:50,128
كم سنة وهو يهرب منك؟

324
00:18:50,179 --> 00:18:52,130
الآن لديها حماية أكثر من أي وقت مضى

325
00:18:52,181 --> 00:18:54,465
إذا تغير البرنامج، سوف نفقده

326
00:18:54,516 --> 00:18:56,634
أنا أقابل "لوركا" فقط.

327
00:18:56,685 --> 00:18:58,636
أنت في خطر، أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

328
00:18:58,687 --> 00:19:00,805
لا أحد يهتم هنا

329
00:19:00,856 --> 00:19:03,308
...عندما نواجه معادلة معقدة

330
00:19:03,359 --> 00:19:06,394
الحل الأبسط غالبا ما يكون صحيحا

331
00:19:06,428 --> 00:19:09,781
لقد فقدته، وسوف تجد ذلك
تماما مثل ذلك

332
00:19:09,815 --> 00:19:12,200
سوف آتي معك

333
00:19:13,769 --> 00:19:17,238
لذلك هذا لا علاقة له بي بدون أمنك

334
00:19:17,272 --> 00:19:18,906
ولا حتى "الإف بي آي" والقوات

335
00:19:18,940 --> 00:19:20,908
...لا توجد قوة مراقبة ولا أسلاك وميكروفونات

336
00:19:20,942 --> 00:19:23,995
وإلا عليك أن تكون الوكيل
ابحث عن كين.

337
00:19:34,538 --> 00:19:37,493
بمجرد وجود معلومات حول العميل كين
اتصل بي إذا واجهتك مشكلة

338
00:19:37,570 --> 00:19:39,263
سأحضر قوة دعم وأأخذها

339
00:19:39,298 --> 00:19:41,293
لا، أريده أن يشعر بالأمان

340
00:19:41,327 --> 00:19:43,629
لوركا سيغادر وعليك فقط أن تثق بي.

341
00:19:43,663 --> 00:19:45,297
لوركا لن يذهب إلى أي مكان.

342
00:19:45,331 --> 00:19:47,516
أنا لا أثق بك أيضًا
هل تعرف لماذا

343
00:19:47,550 --> 00:19:49,351
... لأنه بعد بضع سنوات من متابعتي

344
00:19:49,385 --> 00:19:52,070
...لقد واجهت حقيقة لا يمكن إنكارها

345
00:19:52,105 --> 00:19:53,722
وهذا هو أنني أفعل دائمًا شيئًا جيدًا بالنسبة لي

346
00:19:53,756 --> 00:19:56,007
وهذا هو الشخص الذي يمكنك الوصول إليه
"ثق بي يا دونالد."

347
00:19:56,025 --> 00:19:57,526
الآن دعنا نذهب

348
00:20:03,776 --> 00:20:05,927
لوركا لديه سلسلة من الأسئلة عنك.

349
00:20:05,945 --> 00:20:07,428
يجب عليك تقديم سلسلة من الإجابات القصيرة والموجزة

350
00:20:07,446 --> 00:20:09,114
هل أنت مستعد

351
00:20:16,155 --> 00:20:19,274
مساء الخير أيها السادة
أنا ريموند ريدينجتون.

352
00:20:37,549 --> 00:20:40,050
سيد لوركا، أنا ريموند ريدينجتون

353
00:20:41,230 --> 00:20:42,597
لم أكن أتوقع أن تكونا شخصين

354
00:20:42,631 --> 00:20:47,036
دونالد ريسلر هو عميل خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي

355
00:20:47,109 --> 00:20:48,109
...مهلا، مهلا، ماذا؟

356
00:20:48,137 --> 00:20:52,140
هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لقتل العملاء؟
مجاني، أنا أحب "FBI".

357
00:20:52,158 --> 00:20:53,692
لقد أراد حقًا رؤيتك

358
00:20:58,865 --> 00:21:00,648
ماذا يقول؟

359
00:21:00,666 --> 00:21:02,650
إنه يقول لشعبه أن يقطعوا رأسكم
كن مستعدا

360
00:21:02,668 --> 00:21:05,337
هل تريد أن تخبرني لماذا لا ينبغي لي أن أفعل هذا؟

361
00:21:05,371 --> 00:21:07,655
ليس لديك فرصة أخرى
استخدمه جيدًا

362
00:21:07,673 --> 00:21:10,292
"من الأفضل أن تبدأ بالحديث يا دونالد."

363
00:21:10,326 --> 00:21:12,711
"رفض" -
اسحبه -

364
00:21:16,665 --> 00:21:18,967
راقصة جيدة جداً

365
00:21:19,001 --> 00:21:21,636
أين تعتقد أن "الأحمر" هو هوية جديدة؟
هل أصلحته؟

366
00:21:21,670 --> 00:21:22,837
جواز سفر جديد؟

367
00:21:22,855 --> 00:21:25,006
صنع محضر للشرطة الدولية؟

368
00:21:25,024 --> 00:21:28,343
حياة جديدة، بصمات مزيفة؟
لقد فعلت كل شيء

369
00:21:28,361 --> 00:21:30,345
"أنا لست الشخص الذي تريد قتله،" هيكتور

370
00:21:30,363 --> 00:21:32,013
أنا شخص عليك أن تدفع له

371
00:21:32,031 --> 00:21:33,682
...وإذا لم أتمكن من تناول العشاء الليلة

372
00:21:33,716 --> 00:21:35,283
سوف تموت صباح الغد

373
00:21:36,869 --> 00:21:38,186
هل هو على حق؟

374
00:21:38,204 --> 00:21:41,522
بصراحة، إنه على حق، إنه محتال كبير
يا لها من مهنة

375
00:21:41,540 --> 00:21:42,874
إنه يعمل لصالحنا

376
00:21:42,909 --> 00:21:45,026
...إذا كنت تريد قتل أحد الأشخاص ذوي النفوذ لدينا

377
00:21:45,044 --> 00:21:47,028
أقل ما عليك فعله هو أن تكون الأول
شكرا لك

378
00:21:52,551 --> 00:21:55,036
حياتك الجديدة

379
00:21:55,054 --> 00:21:56,871
آمل أن يكون مثيرا للاهتمام

380
00:21:56,889 --> 00:22:00,175
لقد رتبت رحلة لأخذك إلى فنزويلا

381
00:22:00,209 --> 00:22:02,727
ما عليك سوى الجلوس لمدة 12 ساعة

382
00:22:02,762 --> 00:22:05,597
لا، سأذهب الليلة

383
00:22:05,648 --> 00:22:07,766
حسنًا، عليك أن تسير هكذا دون مساعدتي

384
00:22:07,817 --> 00:22:10,101
أنت لا تفعل الكثير من الحق
لقد افسدت

385
00:22:10,152 --> 00:22:13,238
لقد سرقت أحد عملاء "FBI".
أعتقد أنه مات

386
00:22:13,272 --> 00:22:16,057
لا أعرف

387
00:22:17,393 --> 00:22:20,779
بغض النظر عما يحدث، سوف تتدفق الشرطة إلى المدينة

388
00:22:20,830 --> 00:22:23,665
لا أستطيع السماح لك بالقبض عليك في ذلك الوقت
بصمات أصابعي هي لي

389
00:22:23,699 --> 00:22:25,450
عندما أقوم بترتيب النقل، دون أي مشاكل

390
00:22:25,484 --> 00:22:27,953
لا أستطيع تعريض شعبي للشبهات

391
00:22:28,004 --> 00:22:30,789
جميع الأقمار الصناعية للتتبع، جميع الكاميرات
...الإشرافية

392
00:22:30,840 --> 00:22:33,291
كل الشرطة، كلهم في هذه المدينة يلاحقونك
هي

393
00:22:33,342 --> 00:22:35,293
ليس من الممكن المغادرة هنا بهذه السرعة
اخرج

394
00:22:35,344 --> 00:22:36,962
لذلك لا تكن صعبا

395
00:22:37,013 --> 00:22:39,464
خذ مستنداتك وهويتك الجديدة واذهب في جولة
... كن طائرتي

396
00:22:39,515 --> 00:22:41,766
واسمحوا لي أن أحل الفوضى التي قمت بها

397
00:22:41,801 --> 00:22:43,918
هل لدي خدمات كاملة وإمكانية الوصول إلى الإنترنت؟

398
00:22:43,936 --> 00:22:45,420
.نعم

399
00:22:45,438 --> 00:22:48,939
أين هو؟  "مكتب التحقيقات الفيدرالي" حسنًا، العميل

400
00:22:48,974 --> 00:22:51,942
بقتل هذا الوحش ومحوه بالكامل
هل لديك مشكلة

401
00:22:51,977 --> 00:22:53,944
سيختفي العميل "كين" تمامًا قريبًا

402
00:22:53,979 --> 00:22:57,114
هذا هو ثمن كل الأشياء التي أخذها مني

403
00:22:57,148 --> 00:22:59,783
كما ترى، هذه هي المشكلة

404
00:22:59,818 --> 00:23:02,286
...تسمح لمشاعرك بالتغلب عليك

405
00:23:02,320 --> 00:23:04,788
ولهذا السبب يخرج الناس من السجن
"هيكتور"

406
00:23:04,823 --> 00:23:06,156
الناس أغبياء

407
00:23:06,207 --> 00:23:11,611
أريد اسم وموقع إليزابيث كين
أبقى

408
00:23:11,629 --> 00:23:15,916
هل أنت متأكد من أنك لست عاطفيا الآن؟

409
00:23:15,950 --> 00:23:17,818
يبدو أنها مسألة شخصية

410
00:23:17,852 --> 00:23:20,170
الشر، أنت تفهم

411
00:23:20,221 --> 00:23:21,839
نعم شخص

412
00:23:21,890 --> 00:23:24,174
أريد واحدا من أهلك

413
00:23:24,225 --> 00:23:26,343
دعني أخبرك بوضوح

414
00:23:26,394 --> 00:23:28,078
أنت تهرب

415
00:23:28,113 --> 00:23:30,431
العميل ريسلر ينقذ العميل كين

416
00:23:30,465 --> 00:23:31,765
سيكون الشخص بخير

417
00:23:31,799 --> 00:23:34,801
والجميع يشعرون بالتحسن تجاه أنفسهم
يفعلون

418
00:23:34,819 --> 00:23:37,654
أريد اسما
الآن

419
00:23:37,689 --> 00:23:39,656
ليس لدي اسم

420
00:23:39,691 --> 00:23:42,809
ولا أعرف أين أخذه

421
00:23:42,827 --> 00:23:46,830
«إذن حظًا موفقًا يا سيد لوركا

422
00:23:48,199 --> 00:23:49,616
لدي طريقة للتواصل معه

423
00:23:51,986 --> 00:23:53,820
هذا كل شيء

424
00:24:00,942 --> 00:24:02,263
أخبرني عن المشتبه به

425
00:24:02,297 --> 00:24:04,265
أخبرنا لوركا بطريقة الاتصال بالحفلة.

426
00:24:04,299 --> 00:24:06,100
ولكن من خلال صندوق بريد منزل مستأجر
في منطقة "جورج تاون".

427
00:24:06,134 --> 00:24:08,986
"اسم المستأجر وهمي..." بيل كونورز

428
00:24:09,020 --> 00:24:11,272
أخذ رخصة قيادته إلى مكتب التوجيه
وجدنا سائق

429
00:24:11,306 --> 00:24:14,275
وتم شراء بصمات أصابعه بالمواد الكيميائية
.متطابق في "ميريلاند".

430
00:24:14,309 --> 00:24:17,778
"الحساء" له اسم.
"ستانلي آر كورنيش"

431
00:24:17,812 --> 00:24:20,197
يوجد في كيتسميلر عيادة أسنان

432
00:24:20,248 --> 00:24:23,200
ومن المحتمل جدًا أن يكون "الكورنيش" هو نفسه
دعونا نتبع

433
00:24:23,251 --> 00:24:24,869
أتمنى أن تكون في طريقك إلى كيتزميلر الآن

434
00:24:24,920 --> 00:24:26,153
نحن كذلك

435
00:24:48,094 --> 00:24:49,310
حان الوقت للذهاب

436
00:25:20,843 --> 00:25:23,545
اسمي إليزابيث
لدي اسم

437
00:25:23,579 --> 00:25:24,879
أنا شخص

438
00:25:24,913 --> 00:25:30,135
لدي زوج
أريدك أن تعرف من أنا

439
00:25:38,870 --> 00:25:42,571
الكلاب ليست حياتنا كلها
لكن في بعض الأحيان يكملون بعض الحياة

440
00:25:42,589 --> 00:25:43,906
ديمبي، هل يمكنك الحصول على واحدة من فضلك؟

441
00:25:43,924 --> 00:25:46,459
اتصل بمراقبة الحيوانات في ميريلاند؟

442
00:25:51,748 --> 00:25:53,532
بيجنب

443
00:25:53,567 --> 00:25:55,034
إدارة مراقبة الحيوانات في ميريلاند

444
00:25:55,068 --> 00:25:56,535
ديانا تتحدث.
هل يمكنني مساعدتك؟

445
00:25:56,570 --> 00:25:59,388
"مرحبا" ديانا
ستانلي كورنيش "M"

446
00:25:59,422 --> 00:26:01,307
كنت خائفا قليلا

447
00:26:01,358 --> 00:26:02,608
لقد خرج كلبي

448
00:26:02,643 --> 00:26:05,278
وفقدت هاتفي مع رمز التتبع

449
00:26:05,312 --> 00:26:09,282
من الممكن إعادة تعيين الرمز

450
00:26:09,316 --> 00:26:12,785
ومرة أخرى على هذا الهاتف الذي اتصل به
لقد طلبت منك تفعيله

451
00:26:12,819 --> 00:26:17,123
هذا الكلب يساعدني كثيرا عاطفيا
من فضلك اسرع

452
00:26:17,157 --> 00:26:20,543
قلبي ينبض بسرعة وأعاني من صعوبة في التنفس

453
00:26:27,918 --> 00:26:30,386
من أنت

454
00:26:30,420 --> 00:26:33,389
بما أنك تريد قتلي، على الأقل أنت تستحق ذلك
مع العلم أنني

455
00:26:38,928 --> 00:26:41,563
أنت تفهم العادات والمبادئ، أليس كذلك؟

456
00:26:41,597 --> 00:26:43,065
على الأقل ينبغي أن يكون الاسم

457
00:26:43,099 --> 00:26:45,401
أعرف الشخص الذي يريد قتلي

458
00:26:51,141 --> 00:26:53,575
أعرف ماذا يسمونك بالخارج

459
00:26:53,609 --> 00:26:56,578
وهو اسم سيء للغاية ومهين

460
00:26:57,747 --> 00:27:00,582
ولكنك لست هذا النوع من الأشخاص، أليس كذلك؟

461
00:27:01,318 --> 00:27:03,335
أنت لا تشعر بهذه الطريقة تجاه نفسك

462
00:27:05,138 --> 00:27:07,940
ماذا تقصد بالاسم؟

463
00:27:07,974 --> 00:27:10,315
لا تعرف

464
00:27:22,572 --> 00:27:24,090
ما هو اسمك

465
00:27:24,124 --> 00:27:27,126
يسمونك "ستيو كوك".

466
00:27:27,177 --> 00:27:31,413
بسبب المواد الكيميائية المستخدمة لتدميره
أنت تستخدم جسم الإنسان

467
00:27:35,602 --> 00:27:36,919
الطبيعة

468
00:27:36,937 --> 00:27:40,189
ماذا تقصد بالطبيعة؟

469
00:27:40,223 --> 00:27:43,776
هذا هو نقل الطاقة

470
00:27:45,979 --> 00:27:47,780
... الطاقة

471
00:27:49,983 --> 00:27:52,451
لا يموت

472
00:27:52,486 --> 00:27:54,287
يتغير شكله فقط

473
00:27:54,321 --> 00:27:57,272
…هذا ما تفعله
تغير الطاقة؟

474
00:27:58,441 --> 00:28:01,944
هذا ما يحدث عندما يموت الناس، الطبيعة
يفعل

475
00:28:03,613 --> 00:28:05,915
لكنك تفعل ذلك بشكل مختلف تمامًا

476
00:28:05,949 --> 00:28:07,083
.نعم

477
00:28:07,117 --> 00:28:09,251
.أسرع

478
00:28:09,285 --> 00:28:10,452
نظافة

479
00:28:13,090 --> 00:28:15,591
.أفضل

480
00:28:19,179 --> 00:28:21,097
اذهب! يذهب! يذهب! تشغيل

481
00:28:21,131 --> 00:28:22,982
"مكتب التحقيقات الفدرالي"!
يجب أن تكون الأيدي حيث يمكننا رؤيتها

482
00:28:23,016 --> 00:28:25,851
يا إلهي! ماذا حدث -
دعني أرى يديك!

483
00:28:25,902 --> 00:28:27,353
ماذا حدث -
كل شيء أمامك.

484
00:28:27,404 --> 00:28:28,904
لا! لا -
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

485
00:28:28,939 --> 00:28:30,406
لا! لا! أين تأخذ ابني؟

486
00:28:30,440 --> 00:28:31,524
لا بأس يا سيدتي

487
00:28:31,575 --> 00:28:33,693
هل أنت بخير؟ -
هل سيكون بخير يا سيدتي؟

488
00:28:33,744 --> 00:28:35,361
هل أنت "إلينور كورنيش"؟ -
نعم -

489
00:28:35,412 --> 00:28:38,147
هل زوجك "ستانلي كورنيش"؟ -
نعم -

490
00:28:38,165 --> 00:28:40,533
أين هي الآن يا سيدتي؟ -
لا أعلم، إنه ليس هنا -

491
00:28:40,584 --> 00:28:42,201
ماذا يحدث؟

492
00:28:42,252 --> 00:28:44,620
لماذا تريد التحدث إلى ستانلي؟

493
00:28:44,654 --> 00:28:45,705
أين ابني

494
00:28:45,756 --> 00:28:47,039
اهدأ. اهدأ لا بأس سيدتي

495
00:28:47,090 --> 00:28:48,174
لن يحدث شيء

496
00:28:48,208 --> 00:28:50,209
ما هي العائلة؟

497
00:28:50,260 --> 00:28:54,380
.. في الرأي

498
00:28:54,431 --> 00:28:56,165
أنت تصبح أبا

499
00:29:00,687 --> 00:29:02,355
هل لديك أطفال

500
00:29:02,389 --> 00:29:08,194
صبي

501
00:29:08,228 --> 00:29:09,862
لذلك لديك ابنا

502
00:29:09,896 --> 00:29:12,365
كم عمره
كم عمر ابنك

503
00:29:12,399 --> 00:29:15,901
عمره 11 سنة

504
00:29:18,038 --> 00:29:21,490
ابني عمره 11 سنة

505
00:29:21,524 --> 00:29:24,326
لقد تزوجت متأخرا

506
00:29:24,361 --> 00:29:26,062
امرأة جيدة

507
00:29:28,415 --> 00:29:29,882
كنت أعرف

508
00:29:29,916 --> 00:29:33,552
الأب الذي يهتم بطفله

509
00:29:33,587 --> 00:29:35,537
ما أنت
الأم؟

510
00:29:38,058 --> 00:29:39,225
لا

511
00:29:42,679 --> 00:29:43,896
.جيد

512
00:29:46,099 --> 00:29:48,768
تطلب مني أن أعذبك

513
00:29:48,819 --> 00:29:51,437
أنا آسف... هذه وظيفتي

514
00:29:51,488 --> 00:29:53,105
وظيفتي هي قراءة أفكار الناس

515
00:29:53,156 --> 00:29:55,274
وأنت لست قاتلا

516
00:29:55,308 --> 00:29:57,560
"أنا أشياء كثيرة،" ليز

517
00:29:57,594 --> 00:30:00,896
يوجد عدد من الأعصاب تحت عضلة الكتف

518
00:30:00,914 --> 00:30:03,398
انتظر...
إنه يؤلم كثيرا.

519
00:30:10,290 --> 00:30:11,590
زوجتي طبيبة أسنان

520
00:30:11,625 --> 00:30:14,293
انه لا يفعل أي شيء خاطئ أبدا

521
00:30:14,344 --> 00:30:16,629
أين تظن السيدة كورنيش الآن؟

522
00:30:16,680 --> 00:30:18,964
حسنًا، إنها عطلة نهاية الأسبوع، فهو يحب الابتعاد عن المدينة

523
00:30:18,999 --> 00:30:21,066
اذهب لصيد السمك -
أين -

524
00:30:21,101 --> 00:30:24,069
لدينا مقصورة صغيرة

525
00:30:24,104 --> 00:30:26,772
لن أذهب إلى هناك
لنفسه

526
00:30:26,807 --> 00:30:27,773
أخبرنا عن هذه المقصورة

527
00:30:27,808 --> 00:30:31,277
انها ليست بعيدة
ويقع على قمة جبل "بقبون".

528
00:30:31,311 --> 00:30:33,145
بالضبط في منتصف اللا مكان

529
00:30:33,196 --> 00:30:35,698
أعتقد أنه بالقرب من تلال لامب

530
00:30:35,700 --> 00:30:36,982
ما هو اسم جاديش؟

531
00:30:37,033 --> 00:30:39,318
لا يوجد اسم هناك

532
00:30:39,369 --> 00:30:40,986
بعض الطرق ليست مثل الطرق على الإطلاق

533
00:30:41,037 --> 00:30:43,489
هناك سلسلة من الطرق الترابية المؤدية إلى الغابة
إنهم يتصلون

534
00:30:43,540 --> 00:30:45,825
"من فضلك، أريد أن أعرف ذلك،" ستانلي
ماذا فعلت؟

535
00:30:45,876 --> 00:30:47,626
الآن أنا بحاجة إلى طائرة هليكوبتر

536
00:30:47,661 --> 00:30:49,295
ستصل القوات الخاصة إلى مكان الحادث خلال ساعة واحدة

537
00:30:49,329 --> 00:30:50,496
اتصل بالغابات

538
00:30:50,547 --> 00:30:52,748
نحن بحاجة إلى بعض الأشخاص الذين يعرفون تلك الغابات

539
00:30:54,334 --> 00:30:56,252
"نحن نقترب" ديمبي

540
00:30:56,286 --> 00:30:58,971
عناق المتجر التالي
نحن بحاجة إلى اللحوم

541
00:30:59,005 --> 00:31:03,309
قل لي، كيف يعمل؟

542
00:31:03,343 --> 00:31:06,645
كيف يمكنك إخفاءهم بشكل جيد؟

543
00:31:07,630 --> 00:31:09,798
أنا بخير، أليس كذلك؟

544
00:31:17,273 --> 00:31:18,390
ماذا قدمت لي

545
00:31:18,441 --> 00:31:20,509
السكن

546
00:31:20,527 --> 00:31:21,527
...يشلك ببطء

547
00:31:21,561 --> 00:31:24,396
ولكن لا يزال بإمكانك الشعور بالألم

548
00:31:30,904 --> 00:31:32,705
مهلا، ليس عليك أن ترى هذا
.اذهب

549
00:31:32,739 --> 00:31:34,540
لماذا لا تذهب للعب؟ اذهب

550
00:31:34,574 --> 00:31:36,208
لماذا تفعل هذا؟

551
00:31:36,242 --> 00:31:39,545
أنت لا تأخذ حياة أي شخص
ما عليك سوى تنظيف مسرح الجريمة والأوساخ

552
00:31:39,579 --> 00:31:41,380
كل شيء يتغير

553
00:31:41,414 --> 00:31:42,581
كل شيء يتغير

554
00:31:42,632 --> 00:31:44,083
هذا هو تغيري وتحولي

555
00:31:44,134 --> 00:31:46,585
هل تعرف ما هو؟

556
00:31:46,636 --> 00:31:49,922
أعتقد أنك تجعل الناس يختفون
الطبيعة تساعد

557
00:31:49,973 --> 00:31:51,423
إنها كذبة

558
00:31:51,474 --> 00:31:53,509
أعتقد أنك تحاول شيئًا آخر
تدمير

559
00:31:53,543 --> 00:31:54,810
ربما ماضيك

560
00:31:54,844 --> 00:31:58,880
...كل ما حدث قد أحرقك من الداخل

561
00:31:58,898 --> 00:32:01,100
وجعلتك تصبح مثل هذا الوحش

562
00:32:13,563 --> 00:32:15,197
سنكون فريقين

563
00:32:15,231 --> 00:32:17,533
أحد تلال "الليمب" على الطريق الجنوبي
... غربي

564
00:32:17,567 --> 00:32:19,535
واحد منهم يذهب إلى طريق مكافحة الحرائق
جانب البحيرة

565
00:32:19,569 --> 00:32:21,019
تحرك!

566
00:33:28,124 --> 00:33:30,775
كما تعلمون، لقد كنت مخطئا عنك

567
00:33:32,095 --> 00:33:35,096
البطاقة ليست كبيرة

568
00:33:53,162 --> 00:33:56,798
"مرحبا" ليزي

569
00:33:56,832 --> 00:33:59,368
وسرعان ما يختفي تأثير الدواء

570
00:33:59,402 --> 00:34:02,187
سوف تكون بخير

571
00:34:18,655 --> 00:34:19,821
جيد جدًا

572
00:34:22,792 --> 00:34:25,043
هل يمكننا أن نبدأ

573
00:34:39,159 --> 00:34:41,053
... ذات يوم يعود أحد المزارعين إلى المنزل

574
00:34:41,127 --> 00:34:45,703
ويرى أن كل الأشياء التي تعني حياته
لتختفي

575
00:34:45,738 --> 00:34:50,682
منتجات الاحتراق
...يتم ذبح الحيوانات

576
00:34:50,716 --> 00:34:54,352
وتناثرت الجثث وحياته كلها في كل مكان

577
00:34:54,386 --> 00:34:57,505
كل ما كان يحبه أخذ منه

578
00:34:57,523 --> 00:34:59,507
أولاده

579
00:34:59,525 --> 00:35:05,163
...لا يمكن لأحد أن يكون في شدة اليأس

580
00:35:05,197 --> 00:35:08,683
... وكمية البكاء والنحيب

581
00:35:08,701 --> 00:35:11,236
وتخيل العبء الثقيل الذي يتحمله هذا الشخص على قيد الحياة

582
00:35:11,287 --> 00:35:15,823
في ساعات الشر، في الظلام على نفسه
انه يقطع وعدا

583
00:35:15,857 --> 00:35:19,994
مع عقله المضطرب، قرار جديد
...يحصل على وظيفة جديدة

584
00:35:20,028 --> 00:35:23,197
يبدأ

585
00:35:25,768 --> 00:35:28,886
لقد مرت سنوات

586
00:35:28,921 --> 00:35:31,756
... آلامه ومعاناته

587
00:35:33,425 --> 00:35:35,393
يصبح الأمر أكثر تعقيدًا

588
00:35:35,427 --> 00:35:38,413
ذات يوم يتوقف كل شيء

589
00:35:38,447 --> 00:35:45,570
...المزارع الذي لم يعد مزارعا

590
00:35:45,604 --> 00:35:49,624
بقايا وأطلال نفسه خلال هذا الوقت
ويرى ما تركه وراءه

591
00:35:49,658 --> 00:35:53,561
الآن هو الذي يحترق

592
00:35:53,596 --> 00:35:56,598
وهو الذي يذبح

593
00:35:59,918 --> 00:36:04,389
.. وهو يعلم ذلك من كل قلبه

594
00:36:04,423 --> 00:36:06,941
عليك أن تدفع ثمن عملك

595
00:36:09,845 --> 00:36:12,130
أليس هو "ستانلي"؟

596
00:36:12,181 --> 00:36:14,048
"لا" مرفوضة

597
00:36:14,082 --> 00:36:16,584
لم يستطع منع هذا

598
00:36:16,602 --> 00:36:19,420
ربما أنت على حق

599
00:36:19,438 --> 00:36:22,923
ربما يمكن أن تتغير

600
00:36:22,941 --> 00:36:27,428
ربما لم يتضرر كثيرا

601
00:36:27,446 --> 00:36:33,451
قد يكون قادرا على التسبب في ضرر لعدد من الناس
للتعويض عن الإصابة

602
00:36:36,405 --> 00:36:37,572
أو ربما لا

603
00:36:52,371 --> 00:36:54,176
أين يقع الكورنيش؟

604
00:36:54,190 --> 00:36:55,657
حدث شيء ما

605
00:36:55,691 --> 00:36:58,710
العميل كين يحتاج إلى طبيب

606
00:37:01,714 --> 00:37:03,198
كيف أتيت إلى هنا؟

607
00:37:03,216 --> 00:37:05,274
أنت ترتدي فستانا جميلا

608
00:37:05,669 --> 00:37:08,503
أحضر طبيباً إلى هنا حالاً

609
00:37:08,537 --> 00:37:10,672
كل شيء انتهى
كل شيء انتهى

610
00:37:10,706 --> 00:37:14,009
سيتم حل كل شيء

611
00:37:29,080 --> 00:37:34,875
؟

612
00:37:50,635 --> 00:37:52,936
؟

613
00:37:52,970 --> 00:37:58,608
؟

614
00:37:58,643 --> 00:38:06,316
؟

615
00:38:15,571 --> 00:38:17,705
هيا، إنه مخيف

616
00:38:17,739 --> 00:38:22,277
ولكن على الأقل يمكنك ذلك لبعض العائلات
ارقد بسلام

617
00:38:22,311 --> 00:38:25,413
ليس لديك القليل منه أيضًا

618
00:38:25,431 --> 00:38:28,416
هل تريدين إخبار أخطائي يا "ليزي"؟

619
00:38:28,434 --> 00:38:30,618
هل تريد أن تخبر هارولد كم كنت سيئاً؟

620
00:38:32,004 --> 00:38:33,805
أنت وحش

621
00:38:33,856 --> 00:38:37,158
.نعم

622
00:38:37,193 --> 00:38:43,698
؟

623
00:38:46,002 --> 00:38:48,236
كيف يمكنك التعامل مع هذا؟

624
00:38:49,255 --> 00:38:52,154
.بإنقاذك

625
00:38:54,146 --> 00:38:56,982
؟

626
00:39:01,016 --> 00:39:03,284
... الكتاب الذي أعطيته للعميل "كين".

627
00:39:03,318 --> 00:39:07,105
... لوركا" وما شابه ذلك لفترة طويلة"

628
00:39:07,139 --> 00:39:09,123
يرسلهم ليشربوا الماء البارد

629
00:39:09,157 --> 00:39:11,327
نعم، لكن لوركا هرب

630
00:39:12,027 --> 00:39:14,011
ثمن ما فعلناه

631
00:39:14,046 --> 00:39:16,681
لا، لن تدع الأمر يمر هكذا

632
00:39:16,715 --> 00:39:20,351
لقد كانت سيئة للغاية ومثير للاشمئزاز
لن يعجبك هذا

633
00:39:20,920 --> 00:39:23,157
أنا على متن الطائرة الآن

634
00:39:23,456 --> 00:39:27,024
؟

635
00:39:30,646 --> 00:39:36,951
؟

636
00:39:38,871 --> 00:39:45,209
؟

637
00:39:46,312 --> 00:39:54,869
؟

638
00:39:54,887 --> 00:40:00,558
أعلم أن علاقتنا كانت غريبة بعض الشيء مؤخرًا

639
00:40:00,592 --> 00:40:04,245
أعتقد أنه شيء تحدثنا عنه
...الخروج من المدينة

640
00:40:04,279 --> 00:40:05,897
أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

641
00:40:08,033 --> 00:40:10,601
ولهذا السبب قمت بالحجز

642
00:40:13,272 --> 00:40:15,573
...ثلاث ليالٍ فقط في المكان الذي أحببناه

643
00:40:15,607 --> 00:40:17,692
مركز الترفيه "تالامي".

644
00:40:17,726 --> 00:40:20,862
كما تعلمون، لديه نفس المطعم
... هل تحب

645
00:40:20,896 --> 00:40:22,730
يلهون

646
00:40:24,232 --> 00:40:26,200
هل هو بخير؟

647
00:40:28,403 --> 00:40:30,037
سوف تتغلب على هذه المشاكل وتتحسن

648
00:40:30,071 --> 00:40:34,208
أعدك